{"id":3945,"date":"2022-11-03T17:29:39","date_gmt":"2022-11-03T09:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/regask.com\/?p=3945"},"modified":"2024-11-22T05:19:31","modified_gmt":"2024-11-21T21:19:31","slug":"nouveaux-controles-de-conformite-du-marche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/regask.com\/fr\/new-market-compliance-checks\/","title":{"rendered":"Contr\u00f4les de conformit\u00e9 de la formulation, de l&#039;\u00e9tiquetage et de l&#039;emballage\u2026"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lisez l\u2019\u00e9tude de cas et d\u00e9couvrez comment une entreprise de produits de grande consommation a r\u00e9ussi \u00e0 combiner plusieurs langues dans une seule \u00e9tiquette tout en \u00e9largissant son portefeuille de produits sur les march\u00e9s cibles.<\/strong><\/p>\n<h2 class=\"h4\"><strong>Objectif<\/strong><\/h2>\n<p>Une entreprise leader du secteur des produits de grande consommation souhaite \u00e9largir son portefeuille de produits de cr\u00e8me glac\u00e9e en Cor\u00e9e du Sud, \u00e0 Hong Kong, \u00e0 Taiwan et au Japon, et proposer aux consommateurs de nouvelles r\u00e9f\u00e9rences dans ces pays.<\/p>\n<h2 class=\"h4\"><strong>Solution<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>V\u00e9rification de la conformit\u00e9 de la formulation<\/li>\n<li>V\u00e9rification de la conformit\u00e9 des mati\u00e8res premi\u00e8res<\/li>\n<li>Conseill\u00e9 si les produits n\u00e9cessitaient des certificats sanitaires ou des documents d&#039;auto-attestation, v\u00e9rifi\u00e9 les exigences d&#039;importation pour la cr\u00e8me glac\u00e9e<\/li>\n<li>Textes d&#039;\u00e9tiquettes traduits en chinois, japonais et cor\u00e9en<\/li>\n<li>J&#039;ai examin\u00e9 l&#039;illustration finale pour m&#039;assurer que les informations \u00e9taient correctes et j&#039;ai trouv\u00e9 une solution d&#039;\u00e9tiquetage pour raccourcir les textes et combiner quatre langues dans une seule \u00e9tiquette.<\/li>\n<li>V\u00e9rification de la conformit\u00e9 des mat\u00e9riaux d&#039;emballage conform\u00e9ment aux lois en vigueur en Cor\u00e9e du Sud, \u00e0 Hong Kong, \u00e0 Taiwan et au Japon<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"h4\"><strong>R\u00e9sultats<\/strong><\/h2>\n<p>Le client a assur\u00e9 la conformit\u00e9 de ses produits avec les r\u00e9glementations locales et a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tendre son portefeuille de produits sur les march\u00e9s cibles. Le fait d&#039;avoir quatre langues sur une seule \u00e9tiquette a aid\u00e9 le client \u00e0 simplifier la cha\u00eene d&#039;approvisionnement et le processus d&#039;emballage, r\u00e9duisant ainsi les co\u00fbts et les d\u00e9lais de mise sur le march\u00e9.<\/p>\n<h2 class=\"h4\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n<p>L&#039;\u00e9largissement de votre portefeuille de produits \u00e0 de nouveaux march\u00e9s peut \u00eatre complexe, mais avec le soutien appropri\u00e9, vous pouvez naviguer avec succ\u00e8s dans le paysage r\u00e9glementaire et atteindre de nouveaux consommateurs. RegASK propose une gamme compl\u00e8te de services, notamment des contr\u00f4les de conformit\u00e9 de formulation et d&#039;\u00e9tiquetage, pour vous aider \u00e0 rationaliser le processus et \u00e0 assurer une entr\u00e9e sur le march\u00e9 en douceur. Visitez <a class=\"traceable-link\" href=\"https:\/\/regask.com\/fr\/products\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Page des produits RegASK<\/a> pour en savoir plus sur nos solutions et sur la mani\u00e8re dont nous pouvons vous aider \u00e0 atteindre vos objectifs d\u2019expansion mondiale.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\" data-line-height=\"xs\">Besoin d&#039;accompagnement en mati\u00e8re d&#039;affaires r\u00e9glementaires ?<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\" data-line-height=\"xs\">Parlez \u00e0 nos experts<\/h2>\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1048834133\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-444584997\">\n\n\n\t<div id=\"col-1389450177\" class=\"col medium-10 small-12 large-10\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    region: \"na1\",\n    portalId: \"20908020\",\n    formId: \"0af2c091-f9d4-497e-812e-14d3abddf395\"\n  });\n<\/script>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1048834133 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n  background-color: rgb(242,246,253);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read the case study and learn how an FMCG company managed to combine multiple languages in one label while expanding their product portfolio in target markets. Objective A leading FMCG company would like to expand their portfolio of ice cream products in South Korea, Hong Kong, Taiwan and Japan, and offer consumers new SKUs in&#8230;<\/p>","protected":false},"author":39,"featured_media":4005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17,18,519,520],"tags":[],"class_list":["post-3945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study","category-food-and-beverage","category-japan-regulations","category-south-korea-regulations"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>New Market Compliance Checks | RegASK<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Are you entering new markets? Ensure your formulation, labeling, and packaging comply with regulations. RegASK can help.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/regask.com\/fr\/nouveaux-controles-de-conformite-du-marche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formulation, Labeling and Packaging Compliance Checks for Entering New Markets\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Are you entering new markets? Ensure your formulation, labeling, and packaging comply with regulations. RegASK can help.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/regask.com\/fr\/nouveaux-controles-de-conformite-du-marche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RegASK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RegASKRegulatoryAffairs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T09:29:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-21T21:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/regask.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benoit Trouwaert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ASKRegASK\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ASKRegASK\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benoit Trouwaert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Benoit Trouwaert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1d261e8dcf7b1c30b2c4f2c119df42d\"},\"headline\":\"Formulation, Labeling and Packaging Compliance Checks f&hellip;\",\"datePublished\":\"2022-11-03T09:29:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T21:19:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/\"},\"wordCount\":266,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png\",\"articleSection\":[\"Case Studies\",\"Food and Nutrition\",\"Japan\",\"South Korea\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/\",\"name\":\"New Market Compliance Checks | RegASK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png\",\"datePublished\":\"2022-11-03T09:29:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T21:19:31+00:00\",\"description\":\"Are you entering new markets? Ensure your formulation, labeling, and packaging comply with regulations. RegASK can help.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/new-market-compliance-checks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png\",\"width\":331,\"height\":301,\"caption\":\"Formulation, Labeling And Packaging Compliance Checks For Entering New Markets R2\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/\",\"name\":\"RegASK\",\"description\":\"The Regulatory AI Operating System for High-Performing Teams\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/regask.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1d261e8dcf7b1c30b2c4f2c119df42d\",\"name\":\"Benoit Trouwaert\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouveaux contr\u00f4les de conformit\u00e9 du march\u00e9 | RegASK","description":"Vous p\u00e9n\u00e9trez de nouveaux march\u00e9s ? Assurez-vous que votre formulation, votre \u00e9tiquetage et votre emballage sont conformes \u00e0 la r\u00e9glementation. RegASK peut vous aider.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/regask.com\/fr\/nouveaux-controles-de-conformite-du-marche\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formulation, Labeling and Packaging Compliance Checks for Entering New Markets","og_description":"Are you entering new markets? Ensure your formulation, labeling, and packaging comply with regulations. RegASK can help.","og_url":"https:\/\/regask.com\/fr\/nouveaux-controles-de-conformite-du-marche\/","og_site_name":"RegASK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RegASKRegulatoryAffairs\/","article_published_time":"2022-11-03T09:29:39+00:00","article_modified_time":"2024-11-21T21:19:31+00:00","og_image":[{"width":331,"height":301,"url":"https:\/\/regask.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png","type":"image\/png"}],"author":"Benoit Trouwaert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ASKRegASK","twitter_site":"@ASKRegASK","twitter_misc":{"Written by":"Benoit Trouwaert","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/"},"author":{"name":"Benoit Trouwaert","@id":"https:\/\/regask.com\/#\/schema\/person\/c1d261e8dcf7b1c30b2c4f2c119df42d"},"headline":"Formulation, Labeling and Packaging Compliance Checks f&hellip;","datePublished":"2022-11-03T09:29:39+00:00","dateModified":"2024-11-21T21:19:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/"},"wordCount":266,"publisher":{"@id":"https:\/\/regask.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/regask.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png","articleSection":["Case Studies","Food and Nutrition","Japan","South Korea"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/","url":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/","name":"Nouveaux contr\u00f4les de conformit\u00e9 du march\u00e9 | RegASK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/regask.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/regask.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png","datePublished":"2022-11-03T09:29:39+00:00","dateModified":"2024-11-21T21:19:31+00:00","description":"Vous p\u00e9n\u00e9trez de nouveaux march\u00e9s ? Assurez-vous que votre formulation, votre \u00e9tiquetage et votre emballage sont conformes \u00e0 la r\u00e9glementation. RegASK peut vous aider.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/regask.com\/new-market-compliance-checks\/#primaryimage","url":"https:\/\/regask.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png","contentUrl":"https:\/\/regask.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formulation-Labeling-and-Packaging-Compliance-Checks-for-Entering-New-Markets-R2.png","width":331,"height":301,"caption":"Formulation, Labeling And Packaging Compliance Checks For Entering New Markets R2"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/regask.com\/#website","url":"https:\/\/regask.com\/","name":"RegASK","description":"Le syst\u00e8me d&#039;exploitation d&#039;IA r\u00e9glementaire pour les \u00e9quipes performantes","publisher":{"@id":"https:\/\/regask.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/regask.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/regask.com\/#\/schema\/person\/c1d261e8dcf7b1c30b2c4f2c119df42d","name":"Beno\u00eet Trouwaert"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/regask.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}