ケーススタディを読んで、FMCG 企業がターゲット市場で製品ポートフォリオを拡大しながら、複数の言語を 1 つのラベルに組み合わせた方法を学びます。
客観的
大手 FMCG 企業は、韓国、香港、台湾、日本でアイスクリーム製品のポートフォリオを拡大し、それらの国の消費者に新しい SKU を提供したいと考えています。
解決
- 処方の適合性を確認
- 原材料の適合性を確認
- 製品に健康証明書または自己証明書が必要かどうかをアドバイスし、アイスクリームの輸入要件を確認しました。
- ラベルテキストを中国語、日本語、韓国語に翻訳
- 最終的なアートワークをレビューして情報が正しいことを確認し、テキストを短縮して 4 つの言語を 1 つのラベルにまとめるラベル作成ソリューションを見つけました。
- 韓国、香港、台湾、日本の法律に従って包装材料のコンプライアンスを確認しました。
結果
クライアントは、現地の規制への製品コンプライアンスを確保し、対象市場で製品ポートフォリオを拡張することに成功しました。1 つのラベルに 4 つの言語を記載することで、クライアントはサプライ チェーンとパッケージング プロセスを簡素化し、コストを節約して市場投入までの時間を短縮することができました。
結論
製品ポートフォリオを新しい市場に拡大することは複雑ですが、適切なサポートがあれば、規制環境をうまく乗り越えて新しい消費者にリーチすることができます。RegASKは、処方やラベルのコンプライアンスチェックを含む包括的なサービススイートを提供し、プロセスを合理化し、スムーズな市場参入を実現します。 RegASK製品ページ 当社のソリューションの詳細と、グローバル展開の目標達成を当社がどのようにサポートできるかをご覧ください。
