Allgemeine Geschäftsbedingungen für Experten
Zuletzt aktualisiert am 06/2024
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Allgemeine Geschäftsbedingungen”) sind Bestandteil des zwischen Ihnen geschlossenen Vertrags (der „Experte”) und RegASK Pte. Ltd. (die „RegASK”).
Jeder wird als „Party“ und zusammenfassend als „Parteien“.
1. DEFINITIONEN
1.1 Für die Zwecke dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die folgenden Begriffe die folgenden Bedeutungen:
1.1.1 „Partnerprogramm„“ bedeutet in Bezug auf ein Unternehmen jede Person, die dieses Unternehmen kontrolliert, von diesem kontrolliert wird oder mit diesem unter gemeinsamer Kontrolle steht;
1.1.2 „Werktag„“ bezeichnet einen Tag, der kein Samstag, Sonntag oder singapurischer Feiertag ist;
1.1.3 „Vertrauliche Informationen„“ bezeichnet sämtliche Informationen und Materialien in Bezug auf RegASK, sein Geschäft, seine Kunden und seine Mitarbeiter, die von RegASK (ob durch einen Vertreter von RegASK oder auf andere Weise) direkt oder indirekt an den Experten weitergegeben, bereitgestellt oder übermittelt werden, unabhängig davon, ob sie schriftlich, mündlich, maschinenlesbar oder in irgendeiner anderen Form vorliegen, unabhängig davon, ob sie an, vor oder nach dem Datum vorliegen, an dem die Vertraulichkeitsbestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Bezugnahme in den Beratungsvertrag aufgenommen werden. Zu diesen vertraulichen Informationen gehören sämtliche Inhalte, technische und nichttechnische Informationen (einschließlich Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Designs und Erfindungen in Bezug auf frühere, aktuelle, zukünftige und potenzielle Kunden, Produkte und Dienstleistungen von RegASK), Forschung, experimentelle Arbeiten, Entwicklung, Designdetails und -spezifikationen, technische, finanzielle und geschäftliche Informationen, Kundenlisten und -informationen, Prognosen, Verkaufs- und Marketingpläne und -informationen sowie Diskussionen, die im Zusammenhang mit dem zulässigen Zweck offengelegt werden. Vertrauliche Informationen umfassen auch alle Informationen, die unter den Umständen, unter denen sie dem Experten zur Verfügung gestellt werden, vernünftigerweise als vertraulich angesehen werden können;
1.1.4 „Vertraulichkeitsbedingungen„“ sind die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Zusammenhang mit den vertraulichen Informationen der Parteien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Schutz, die Verwendung und die Offenlegung vertraulicher Informationen, die zwischen den Parteien ausgetauscht werden;
1,1,5 ZollBeratungsvertrag„“ bezeichnet die zwischen RegASK und dem Experten geschlossene Vereinbarung über die Erbringung von Dienstleistungen durch den Experten für RegASK in seiner Rolle als Fachexperte, in der jeweils gültigen Fassung und in der jeweils gültigen Fassung durch eine Leistungsbeschreibung zum Beratungsvertrag ergänzt, die von den Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wird;
1.1.6 „Inhalt„“ bezeichnet alle Materialien, unabhängig vom Format, die übermittelt, auf eine RegASK-Website hochgeladen oder auf andere Weise RegASK oder seinen Vertretern zur Verfügung gestellt werden, sei es mündlich oder schriftlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Analysen, Meinungen, Dokumente, Berichte, Modelle, Software, Designs und andere Materialien, die im Rahmen der Dienste erstellt werden;
1.1.7 „Disput„“ hat die ihm in Klausel 13.1 zugeschriebene Bedeutung;
1.1.8 „Datum des Inkrafttretens„“ hat die ihm im Beratungsvertrag zugeschriebene Bedeutung;
1.1.9 „Expertengruppe„“ hat die ihm in Klausel 4.5 zugeschriebene Bedeutung;
1.1.10 „Geistiges Eigentum„“ bezeichnet alle geistigen Eigentumsrechte, gleich ob sie gegenwärtig bestehen oder zukünftig geschaffen werden, überall auf der Welt, gleich ob sie registriert sind oder nicht, einschließlich anhängiger Anträge auf Registrierung solcher Rechte und des Rechts, die Registrierung oder Erweiterung solcher Rechte zu beantragen, einschließlich Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Designs, Urheberrechte (einschließlich Auftragsarbeiten, Urheberpersönlichkeitsrechte und verwandte Schutzrechte), Datenbankrechte, Rechte an der Layoutgestaltung, Rechte an grafischen Benutzeroberflächen (GUI), Rechte zum Schutz von Geschäfts- oder Firmenwert und Ruf und alle anderen ähnlichen oder entsprechenden Eigentumsrechte, Rechte an integrierten Schaltkreisen und andere Rechte sui generis, Handelsmarken, Handels- oder Geschäftsnamen, Firmennamen, Schablonen, Dienstleistungsmarken, Logos, die Gestaltung von Produkten und Verpackungen, geografische Angaben und Bezeichnungen und andere im Geschäftsverkehr verwendete Zeichen, Internetdomänennamen, Website-Adressen, Benutzernamen in sozialen Medien, Rechte an Know-how, Geschäftsgeheimnissen und vertraulichen Informationen und alle Rechte gleicher oder ähnlicher Wirkung oder Art überall auf der Welt;
1.1.11 „Erfindungen„“ bezeichnet sämtliche Erfindungen oder Innovationen (und alle diesbezüglichen Rechte an geistigem Eigentum), Geschäftsgeheimnisse, geschützte und vertrauliche Informationen, Softwareprogramme, Entdeckungen, Konzepte, Vorbereitungen und Entwicklungen, unabhängig davon, ob sie für den Schutz durch Patente, Urheberrechte oder Geschäftsgeheimnisse in Frage kommen oder darunter fallen;
1.1.12 „Mitglieder„“ hat die ihm in Klausel 7.2 zugeschriebene Bedeutung;
1.1.13 „PDPA„“ bezeichnet das Personal Data Protection Act 2012 von Singapur;
1.1.14 „Erlaubter Zweck„“ hat die ihm in Klausel 4.1 zugeschriebene Bedeutung;
1.1.15“Vertreter„“ bezeichnet eine der folgenden Personen: Mitarbeiter, leitende Angestellte, professionelle Berater, Gutachter oder Vertreter des Experten oder von RegASK, je nach Sachverhalt;
1.1.16“Leistungen„“ bezeichnet die vom Experten erbrachten Dienstleistungen, wie in allen von den Parteien unterzeichneten (und von Zeit zu Zeit von den Parteien ausgeführten) Leistungsbeschreibungen an RegASK beschrieben;
1.1.17“SIAC„“ hat die ihm in Klausel 13.2 zugeschriebene Bedeutung;
1.1.18“SMC„“ hat die ihm in Klausel 13.1 zugeschriebene Bedeutung; und
1.1.19“Leistungsbeschreibung„“ hat die ihm im Beratungsvertrag zugeschriebene Bedeutung.
1.2 Weitere Auslegungsregeln
„einschließlich„“ bedeutet „einschließlich, aber nicht beschränkt auf“ und schränkt den Umfang des vorhergehenden Ausdrucks nicht ein;
„Person„“ bezeichnet jede natürliche Person, Gesellschaft mit beschränkter oder unbeschränkter Haftung, Kapitalgesellschaft, Personengesellschaft (egal ob beschränkt oder unbeschränkt), Einzelunternehmen, Treuhandgesellschaft, Gewerkschaft, Vereinigung, Regierung oder eine ihrer Agenturen oder politischen Unterabteilungen oder jede andere Einheit, die nach geltendem Recht als Person behandelt werden kann; und
„schriftlich" oder "geschrieben„“ umfasst/umfassen E-Mails, die gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gesendet werden, jedoch keine anderen Methoden der elektronischen Nachrichtenübermittlung.
1.2.1 Die Anlagen sind Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
1.2.2 Alle hier verwendeten und nicht definierten Begriffe in Großbuchstaben haben die gleiche Bedeutung wie im Beratungsvertrag.
1.2.3 Überschriften: Die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwendeten Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
1.2.4 Änderung usw. von Gesetzen; untergeordnete Rechtsvorschriften: Verweise auf ein Gesetz umfassen dieses Gesetz und seine untergeordneten Rechtsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung.
1.2.5 Verweise auf ein Geschlecht schließen alle Geschlechter ein und Verweise auf die Einzahl schließen die Mehrzahl ein und umgekehrt.
1.3 Jede Verpflichtung, die an einem Nicht-Geschäftstag fällig wird, kann am nächsten Geschäftstag erfüllt werden.
2. Status des Experten
2.1 Der Experte ist ein unabhängiger Auftragnehmer. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Beratungsvertrag begründen kein Arbeitsverhältnis, keine Partnerschaft oder kein Joint Venture zwischen den Parteien. Der Experte trägt die alleinige Verantwortung für alle Steuererklärungen und Zahlungen, die im Zusammenhang mit der Erbringung der Leistungen des Experten gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Beratungsvertrag bei einer Steuerbehörde eingereicht oder geleistet werden müssen.
2.2 Für den Fall, dass ein zuständiges Gericht oder Tribunal feststellt, dass der Experte (i) ein Angestellter von RegASK ist oder als solcher gilt; (ii) in einer Partnerschaft mit RegASK steht; (iii) in einem Joint Venture mit RegASK ist; oder (iv) in einer anderen Geschäftsbeziehung oder Vereinbarung mit RegASK steht, mit Ausnahme der Tatsache, dass er ein unabhängiger Auftragnehmer von RegASK ist, stellt der Experte RegASK von allen Ausgaben und Kosten (ob direkt oder indirekt) frei, die aus der Umqualifizierung der Geschäftsbeziehung von einem unabhängigen Auftragnehmer von RegASK zu einer derartigen Beziehung entstehen oder damit in Zusammenhang stehen.
2.3 Der Experte bestätigt, dass ihm die Bereitstellung der Dienste für RegASK und die Nutzung dieser Plattform weder durch Verträge (z. B. Arbeits-, Beratungs-, Vertraulichkeits- oder Geheimhaltungsvereinbarungen), noch durch die Richtlinien oder Verhaltenskodizes seines aktuellen Arbeitgebers (sofern der Experte angestellt ist) oder ähnliche Richtlinien oder Verpflichtungen, die sein Verhalten in irgendeiner Weise einschränken, untersagt oder in irgendeiner Weise eingeschränkt ist. Sofern seine Beratungsbefugnis in irgendeiner Weise eingeschränkt ist, bestätigt der Experte, dass er alle erforderlichen Zustimmungen oder Verzichtserklärungen (z. B. die Zustimmung seines Arbeitgebers, eines Unternehmens oder einer Organisation, für das/die der Experte beraten hat, oder einer verbundenen akademischen oder staatlichen Organisation) eingeholt hat, um die Dienste bereitzustellen und Mitglied dieser Plattform zu sein.
2.4 Der Experte erklärt sich hiermit einverstanden, dass er die Erbringung von Dienstleistungen und die Nutzung dieser Plattform ablehnt oder einstellt, wenn dies einen Interessenkonflikt darstellen oder zu einem Verstoß gegen geltendes Recht, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Verpflichtungen des Experten gegenüber früheren oder gegenwärtigen Arbeitgebern oder sonstigen Dritten führen würde.
3. VERPFLICHTUNGEN DES SACHVERSTÄNDIGEN
3.1 Der Sachverständige kann einen Vertreter mit administrativen, bürokratischen oder Sekretariatsaufgaben beauftragen, die im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen oder Teilen davon stehen. Voraussetzung hierfür ist, dass (i) die vorherige schriftliche Zustimmung von RegASK vorliegt, (ii) RegASK die Kosten für diese Aufgaben nicht trägt und (iii) der Sachverständige die Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Vertreter sicherstellt. Jeder Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Vertreter wird so behandelt, als hätte der Experte den Verstoß begangen. Der Sachverständige haftet hierfür in vollem Umfang. Gegebenenfalls gibt der Sachverständige die Details des/der Vertreter(s) in der Leistungsbeschreibung bekannt.
3.2 Dem Experten entstehen im Namen oder auf Rechnung von RegASK keine Kosten, und RegASK ist nicht verpflichtet, derartige Kosten, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes in der Leistungsbeschreibung vereinbart wurde, zu erstatten, und zwar nur im Umfang der in dieser Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen.
4. VERTRAULICHKEIT
4.1 Unter der Voraussetzung, dass die Parteien diese Klausel 4 einhalten, erklärt sich RegASK damit einverstanden, dem Experten bestimmte vertrauliche Informationen offenzulegen, um die Erbringung von Dienstleistungen für den Kunden von RegASK gemäß der Beratungsvereinbarung (die „Erlaubter Zweck”).
4.2 Im Hinblick auf die Offenlegung vertraulicher Informationen durch RegASK verpflichtet sich der Experte, (i) die vertraulichen Informationen mit der gleichen Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit vertraulich zu behandeln, die er auch zum Schutz eigener vertraulicher Informationen ähnlicher Art anwendet, jedoch in jedem Fall mit angemessener Sorgfalt, um unbefugte Offenlegung, Verlust, Diebstahl, Zerstörung oder Ähnliches zu verhindern. Der Experte ist verpflichtet, RegASK unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er einen Verlust oder eine unbefugte Offenlegung der vertraulichen Informationen durch den Experten oder die Expertengruppe feststellt; (ii) die vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben, zu veröffentlichen oder zu kommunizieren, es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesen Vertraulichkeitsbedingungen gestattet oder liegt eine vorherige schriftliche Zustimmung von RegASK vor; (iii) die vertraulichen Informationen nur für den zulässigen Zweck zu verwenden; und (iv) die übrigen in diesen Vertraulichkeitsbedingungen festgelegten Bedingungen einzuhalten.
4.3 Zur Vermeidung von Missverständnissen erkennen die Parteien an, dass der Sachverständige die offengelegten vertraulichen Informationen nur in dem für den zulässigen Zweck erforderlichen Umfang fotokopieren oder ausdrucken darf.
4.4 Der Sachverständige darf die vertraulichen Informationen nur (i) an seine Vertreter oder verbundenen Unternehmen weitergeben, die diese für den zulässigen Zweck benötigen, sofern diese Vertreter und verbundenen Unternehmen diese gemäß diesen Vertraulichkeitsbedingungen vertraulich behandeln; oder (ii) wenn dies gesetzlich, durch eine Verordnung oder ähnliche Bestimmung vorgeschrieben ist, wobei RegASK unverzüglich schriftlich über eine solche Anfrage oder Anforderung informiert werden muss, damit RegASK eine einstweilige Verfügung oder ein anderes geeignetes Rechtsmittel beantragen kann. Der Sachverständige gewährt RegASK die erforderliche angemessene Unterstützung und widersetzt sich nicht den Maßnahmen von RegASK zur Gewährleistung der vertraulichen Behandlung. Kann RegASK eine solche einstweilige Verfügung oder ein anderes geeignetes Rechtsmittel nicht erwirken, wird der Sachverständige nur den Teil der vertraulichen Informationen weitergeben, zu dessen Weitergabe er gesetzlich verpflichtet ist. Die Weitergabe vertraulicher Informationen gemäß dieser Klausel 4.4 berührt oder schmälert die Verpflichtungen des Sachverständigen aus dieser Klausel nicht.
4.5 Der Experte stellt sicher, dass die verbundenen Unternehmen und Vertreter (zusammen die „Expertengruppe”), denen er vertrauliche Informationen offenlegt, verstehen, dass sie an die Vertraulichkeitsverpflichtungen in diesen Vertraulichkeitsbedingungen gebunden sind. Jeder Verstoß gegen eine der Bedingungen dieser Vertraulichkeitsbedingungen durch eine solche Person oder eine andere Person, der die vertraulichen Informationen vom Experten offengelegt werden, wird so behandelt, als hätte der Experte den Verstoß begangen, es sei denn, diese Person hat vor der Offenlegung dieser vertraulichen Informationen durch den Experten eine Vertraulichkeitsvereinbarung mit RegASK in einer Form geschlossen, die im Wesentlichen diesen Vertraulichkeitsbedingungen entspricht. Der Experte wird RegASK vollständig schad- und klaglos halten und von allen Verlusten, Schäden, Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freistellen, die infolge eines Verstoßes gegen diese Vertraulichkeitsbedingungen durch den Experten oder die Expertengruppe erlitten, erduldet oder auf sich genommen werden.
4.6 Die Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung oder Offenlegung vertraulicher Informationen gelten nicht für: (i) Informationen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind oder werden (außer infolge einer Verletzung dieser Vertraulichkeitsbedingungen); (ii) Informationen, die der Expertengruppe vor der Offenlegung durch RegASK gemäß diesen Vertraulichkeitsbedingungen besaß; (iii) Informationen, die von der Expertengruppe unabhängig und ohne Bezugnahme auf oder Vertrauen auf vertrauliche Informationen erstellt wurden; oder (iv) von der Expertengruppe von einem Dritten unter Umständen erworben wurden, unter denen die Expertengruppe diese Informationen frei an andere weitergeben darf.
4.7 Im Falle eines Verstoßes oder eines drohenden Verstoßes oder eines beabsichtigten Verstoßes gegen diese Vertraulichkeitsbedingungen durch den Experten ist RegASK zusätzlich zu allen anderen Rechten und Rechtsmitteln, die RegASK gesetzlich zustehen, berechtigt, einstweilige und endgültige Verfügungen zu beantragen, um einen solchen Verstoß oder einen solchen drohenden Verstoß oder beabsichtigten Verstoß zu unterbinden, ohne dass eine Sicherheitsleistung erforderlich ist.
4.8 Alle Urheberrechte und sonstigen Rechte an geistigem Eigentum an und in Bezug auf die vertraulichen Informationen, die RegASK gehören, verbleiben bei RegASK, und RegASK kann deren Rückgabe jederzeit nach schriftlicher Mitteilung an den Experten verlangen. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung gibt der Experte alle ursprünglichen vertraulichen Informationen zurück und vernichtet alle Kopien und Reproduktionen (in jeglicher Form, einschließlich, aber nicht beschränkt auf elektronische Medien), die sich in seinem Besitz oder im Besitz von Personen befinden, denen die Informationen gemäß diesen Vertraulichkeitsbedingungen offengelegt wurden, oder veranlasst deren Vernichtung. Der Experte und die letzteren Empfänger dürfen jedoch eine (1) Kopie dieser vertraulichen Informationen behalten, soweit dies nach geltendem Recht, Vorschriften oder internen Compliance-Regeln oder nach Ansicht einer zuständigen Justiz-, Regierungs-, Aufsichts- oder Regulierungsbehörde erforderlich ist. Die Parteien erkennen ferner an, dass es nicht praktikabel ist, diese vertraulichen Informationen aus Archiven oder Computeraufzeichnungen zu löschen.
4.9 RegASK übernimmt keine (ausdrückliche oder stillschweigende) Zusicherung oder Gewährleistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der vertraulichen Informationen. RegASK übernimmt keinerlei Haftung für die Nutzung oder das Vertrauen in die vertraulichen Informationen durch den Experten oder die Expertengruppe, es sei denn, dies ist in einer separaten schriftlichen Vereinbarung beider Parteien ausdrücklich vereinbart.
4.10 Wird eine Bestimmung dieser Vertraulichkeitsbedingungen von einem Gericht oder einer zuständigen Behörde ganz oder teilweise für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vertraulichkeitsbedingungen und die übrigen, davon nicht betroffenen Bestimmungen weiterhin gültig.
4.11 Diese Vertraulichkeitsbedingungen verlieren nach Ablauf von fünf (5) Jahren ab dem Datum der Kündigung des Beratungsvertrags ihre Gültigkeit für die Parteien, sofern sie nicht von den Parteien in einer Vereinbarung oder auf andere Weise geändert werden.
4.12 Der Experte darf den Namen, das Logo oder andere Rechte am geistigen Eigentum von RegASK ohne vorherige schriftliche Zustimmung von RegASK nicht in Werbung oder Öffentlichkeitsarbeit verwenden.
4.13 Nichts hierin Enthaltenes stellt, weder stillschweigend noch auf andere Weise, die Gewährung einer Lizenz oder die Übertragung von Rechten in Bezug auf Entdeckungen, Erfindungen, Patente oder andere Rechte am geistigen Eigentum von RegASK dar, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Designs, Urheberrechte, vertrauliche Informationen, Know-how, Geschäftsgeheimnisse, geschützte Informationen, Handelsnamen oder Warenzeichen oder Anmeldungen hierfür oder jede andere Form von geistigem Eigentum in Bezug auf von RegASK offengelegte vertrauliche Informationen.
4.14 Diese Vertraulichkeitsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich der Übertragung der hierin genannten vertraulichen Informationen dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, Versprechen, Vorschläge, Darstellungen, Übereinkünfte und Verhandlungen, ob schriftlich oder mündlich, zwischen den Parteien in Bezug auf die besagten vertraulichen Informationen.
5. GEISTIGES EIGENTUM
5.1 Der Experte erklärt und gewährleistet Folgendes:
5.1.1 dass die Dienste, Inhalte und sämtliche Materialien, die der Experte RegASK im Zusammenhang mit den Diensten zur Verfügung stellt, die geistigen Eigentumsrechte einer Person oder geltende Gesetze nicht verletzen, ihnen zuwiderlaufen oder gegen diese verstoßen;
5.1.2 dass der Experte die Inhalte mit der gebotenen Sorgfalt, Sachkenntnis und Gewissenhaftigkeit erstellt; und
5.1.3 dass die Inhalte nach bestem Wissen des Experten nach gebührender und angemessener Prüfung zum Zeitpunkt der Bereitstellung an RegASK richtig, vollständig und nicht irreführend sind.
5.2 Die vom Experten in dieser Klausel 5 abgegebenen Garantien und Zusicherungen gelten ab dem Datum der Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und gelten ab dem Datum der Bereitstellung der Inhalte an RegASK als wiederholt, als ob Verweise auf das Datum der Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Verweise auf das Datum der Bereitstellung der Inhalte an RegASK ersetzt würden. Der Experte wird RegASK unverzüglich benachrichtigen, wenn ihm zwischen dem Datum der Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Datum der Bereitstellung der Inhalte an RegASK ein Verstoß gegen eine in dieser Klausel 5 festgelegte Garantie oder Zusicherung bekannt wird.
5.3 Der Experte überträgt hiermit an RegASK und erklärt sich damit einverstanden, in Zukunft alle seine Rechte, Rechts- und Nutzungsansprüche sowie Ansprüche an RegASK an sämtlichem geistigen Eigentum, sämtlichen Erfindungen und Inhalten an RegASK zu übertragen, die (i) mit dem Geschäft von RegASK oder tatsächlicher oder nachweislich vorgesehener Forschung oder Entwicklung in Zusammenhang stehen oder (ii) während der Laufzeit des Beratungsvertrags oder unter Verwendung von Ressourcen von RegASK entwickelt wurden und die dem Experten während der Laufzeit des Beratungsvertrags bekannt werden oder von ihm allein oder gemeinsam mit anderen gemacht, konzipiert, in die Praxis umgesetzt oder erlernt werden. Der Experte erklärt sich damit einverstanden, auf sämtliche Urheberpersönlichkeitsrechte (oder gleichwertige Rechte) zu verzichten, die sich nach den Gesetzen einer Rechtsordnung daraus ergeben. Für den Fall, dass Rechte an dem geistigen Eigentum, den Erfindungen und/oder den Inhalten nicht an RegASK übertragen werden können, wird der Experte unverzüglich schriftlich (i) RegASK eine exklusive, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz an diesem geistigen Eigentum, diesen Erfindungen und/oder diesen Inhalten sowie allen damit verbundenen Rechten (einschließlich des Rechts zur Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung und Anzeige) gewähren und (ii) unwiderruflich auf sämtliche tatsächlichen, angedrohten oder potenziellen Ansprüche verzichten, die der Experte gegenüber RegASK in Bezug auf dieses geistige Eigentum und alle damit verbundenen Rechte haben könnte. Der Experte erklärt sich damit einverstanden, RegASK unverzüglich über alle ihm bekannt werdenden tatsächlichen, angedrohten oder potenziellen Rechtsverletzungen in Bezug auf Inhalte zu informieren.
5.4 RegASK hat das Recht, nach eigenem Ermessen die Herkunft der Inhalte offenzulegen, darunter (i) die Tatsache, dass der Experte die Person ist, die die Inhalte erstellt und bereitgestellt hat, und (ii) alle anderen öffentlich verfügbaren Informationen in Bezug auf den Experten.
5.5 RegASK ist berechtigt, die Inhalte ungeachtet etwaiger Vertraulichkeitsvereinbarungen nach eigenem Ermessen zu nutzen. Unabhängig von der Art der Nutzung der Inhalte hat der Experte keinen Anspruch auf eine zusätzliche Vergütung jeglicher Art.
5.6 Der Experte wird auf Anfrage und Kosten von RegASK sämtliche Dokumente ausfertigen und alle weiteren Maßnahmen ergreifen, die RegASK in angemessenem Umfang verlangen kann, um die Rechte von RegASK an den Inhalten und alle anderen Rechte, die dem Unternehmen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Beratungsvertrag zustehen, zu bestätigen, zu vervollkommnen oder zu schützen.
5.7 Der Experte erklärt sich ferner damit einverstanden, RegASK von allen Ansprüchen, Schäden und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus einer tatsächlichen oder angeblichen Verletzung der Klauseln 5.1 bis 5.6 durch den Experten ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
6. GESETZ ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
6.1 Der Experte ist sich der Bedeutung personenbezogener Daten bewusst und verpflichtet sich zur Einhaltung des PDPA. In Übereinstimmung mit dem PDPA erhebt, verwendet und gibt RegASK personenbezogene Daten des Experten sowie anderer Experten weiter. Dabei kann der Experte im Besitz solcher Daten sein und/oder an deren Verarbeitung beteiligt sein. Zu den erhobenen personenbezogenen Daten gehören unter anderem: (i) vollständiger Name; (ii) Geburtsdatum; (iii) Adresse; (iv) Kontaktdaten (Mobilfunknummern, Festnetznummern, Adressen und E-Mail-Adressen); (v) Ausweisnummer (z. B. NRIC-/FIN-Nummer und Passnummer); (vi) Bankkonto, Zahlungsdaten und Transaktionsverlauf; und/oder (vii) personenbezogene Daten.
6.2 Der Experte akzeptiert, dass die oben genannte Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt und ist sich voll und ganz bewusst, dass RegASK die Privatsphäre aller personenbezogenen Daten respektiert und sicherstellt, dass alle personenbezogenen Daten gemäß PDPA sicher aufbewahrt werden und der Experte verpflichtet ist, dasselbe zu tun.
6.3 Der Experte bestätigt hiermit, dass er sich seiner Verantwortung gegenüber dem PDPA als Experte von RegASK bewusst ist und RegASK von jeglicher Verletzung des PDPA seinerseits freistellt und sich verpflichtet, das PDPA strikt einzuhalten.
7. PLATTFORMBEDINGUNGEN
7.1 Die nachfolgenden Bedingungen gelten für den Experten, soweit sich der Experte auf dieser Plattform registriert hat.
7.2 Der Experte erklärt sich damit einverstanden, dass er durch die Registrierung, den Zugriff oder die Nutzung dieser Plattform, direkt oder über einen Expertenvertreter (wenn der Experte eine juristische Person ist), einen rechtsverbindlichen Vertrag mit RegASK abschließt und der Experte oder der Vertreter des Experten (wenn der Experte eine juristische Person ist) Mitglied dieser Plattform wird („Mitglied”). Handelt es sich um eine juristische Person, haftet der Experte gesamtschuldnerisch für alle Verpflichtungen seiner Vertreter als Mitglieder gemäß diesem Vertrag. Möchte der Experte den Vertrag zur Nutzung dieser Plattform kündigen, (i) kann er dies bei einer natürlichen Person jederzeit tun, indem er sein Konto schließt und nicht mehr auf diese Plattform zugreift oder sie nutzt, oder (ii) muss er bei einer juristischen Person dafür sorgen, dass alle seine Vertreter ihre Konten schließen und nicht mehr auf diese Plattform zugreifen oder sie nutzen.
7.3 Berechtigung. Mit der Nutzung dieser Plattform erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, (1) alle geltenden Gesetze seines Rechtsraums einzuhalten, (2) nur ein (1) Konto zu besitzen, das auf seinen tatsächlichen Namen laufen muss, und (3) nicht bereits von der Nutzung dieser Plattform ausgeschlossen zu sein. Die Erstellung eines Kontos mit falschen Angaben stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar, auch wenn Konten im Namen anderer registriert sind.
7.4 Mitgliederkonto. Mitglieder sind Kontoinhaber. Das Mitglied verpflichtet sich, (1) ein sicheres Passwort zu verwenden und dieses vertraulich zu behandeln; (2) keinen Teil seines Kontos (z. B. Verbindungen) zu übertragen oder weiterzugeben; und (3) die Gesetze und die unten aufgeführten Verhaltensregeln von RegASK einzuhalten. Das Mitglied ist für alle Vorgänge innerhalb seines Kontos verantwortlich, sofern es dieses nicht schließt oder Missbrauch meldet.
7,5 Ändern. RegASK kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Bei wesentlichen Änderungen wird dies über diese Plattform oder auf andere Weise bekannt gegeben, um dem Experten die Möglichkeit zu geben, die Änderungen vor ihrem Inkrafttreten zu prüfen. Solche Änderungen können nicht rückwirkend erfolgen. Widerspricht das Mitglied den Änderungen, kann es sein Konto schließen. Die fortgesetzte Nutzung dieser Plattform nach Veröffentlichung oder Bekanntgabe der Änderungen dieser Bedingungen bedeutet, dass das Mitglied den aktualisierten Bedingungen ab dem Datum der Veröffentlichung der Änderungen zustimmt.
7.6 Hinweise und Nachrichten. Der Experte erklärt sich damit einverstanden, dass RegASK ihm Mitteilungen und Nachrichten auf folgende Weise übermittelt: (1) innerhalb der Plattform oder (2) an die vom Experten RegASK angegebenen Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer und/oder Postanschrift). Der Experte verpflichtet sich, seine Kontaktdaten stets aktuell zu halten.
7.7 Rechte an geistigem Eigentum. RegASK behält sich alle Rechte am geistigen Eigentum dieser Plattform vor. Die im Zusammenhang mit dieser Plattform und/oder den Diensten verwendeten Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die für diese Plattform verwendeten Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von RegASK.
7.8 Die „Dos and Don’ts“ dieser Plattform
7.8.1 DOS. Der Experte erklärt sich damit einverstanden, dass er: (i) alle geltenden Gesetze einhält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Anti-Spam-Gesetze, Exportkontrollgesetze, Steuergesetze und behördliche Vorschriften; (ii) RegASK genaue Informationen bereitstellt und diese auf dem neuesten Stand hält; und (iii) diese Plattform auf professionelle Weise nutzt.
7.8.2 Was Sie nicht tun sollten. Der Experte erklärt sich damit einverstanden, dass der Experte nicht: (i) anderen Zugriff auf sein eigenes Konto gewähren oder sein Konto an jemand anderen übertragen (ohne die schriftliche Zustimmung von RegASK); (ii) Software, Geräte, Skripte, Roboter oder andere Mittel oder Prozesse (einschließlich Crawler, Browser-Plugins und Add-ons oder andere Technologien) entwickeln, unterstützen oder verwenden, um diese Plattform zu scrapen oder auf andere Weise Profile und andere Daten von dieser Plattform zu kopieren; (iii) Sicherheitsfunktionen außer Kraft setzen oder Zugriffskontrollen oder Nutzungsbeschränkungen dieser Plattform (wie etwa Obergrenzen für die Stichwortsuche) umgehen oder unterlaufen; (iv) ohne die Zustimmung von RegASK von dieser Plattform erhaltene Informationen kopieren, verwenden, offenlegen oder verbreiten, sei es direkt oder über Dritte (wie etwa Suchmaschinen); (v) Informationen preisgeben, zu deren Veröffentlichung der Experte keine Einwilligung hat (wie etwa vertrauliche Informationen anderer); (vi) das geistige Eigentum oder sonstige Rechte von RegASK verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (a) das Kopieren oder Verteilen von Lernvideos oder sonstigen Materialien von RegASK oder (b) das Kopieren oder Verteilen der Technologie von RegASK, sofern diese nicht unter Open-Source-Lizenzen veröffentlicht wird; (c) die Verwendung der Urheberrechte oder Marken (oder ähnlicher Zeichen) oder Logos von RegASK in Firmennamen, E-Mails oder URLs ohne vorherige schriftliche Zustimmung von RegASK; (vii) Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung, Entschlüsselung oder anderweitige Versuche, den Quellcode dieser Plattform oder einer damit verbundenen Technologie, die nicht Open Source ist, abzuleiten; (viii) diese Plattform oder damit verbundene Daten oder den Zugriff darauf ohne die schriftliche Zustimmung von RegASK vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln, verkaufen/weiterverkaufen oder anderweitig monetarisieren; (ix) Bots oder andere automatisierte Methoden verwenden, um auf diese Plattform zuzugreifen oder Kontakte hinzuzufügen oder herunterzuladen; (x) die Verfügbarkeit, Leistung oder Funktionalität dieser Plattform zu Wettbewerbszwecken überwachen; (xi) sich am „Framing“, „Mirroring“ oder an der anderweitigen Simulation des Erscheinungsbilds oder der Funktion dieser Plattform beteiligen; (xii) diese Plattform oder ihr Erscheinungsbild überlagern oder anderweitig verändern (etwa durch Einfügen von Elementen in diese Plattform oder Entfernen, Abdecken oder Verbergen einer auf dieser Plattform enthaltenen Werbung); (xiii) den Betrieb dieser Plattform stören oder sie unangemessen belasten (z. B. durch Spam, Denial-of-Service-Angriffe, Viren, Spielalgorithmen); und/oder (xiv) gegen die Bedingungen eines bestimmten Dienstes verstoßen, die Ihnen bei der Anmeldung für diesen Dienst oder bei Beginn seiner Nutzung bereitgestellt werden.
7.9 Kontosperrung. Wenn RegASK nach eigenem Ermessen feststellt, dass der Experte gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder das Gesetz verstoßen hat oder diese Plattform missbraucht (z. B. gegen die Gebote und Verbote gemäß Abschnitt 7.8 oben), kann RegASK den Zugriff des Experten auf diese Plattform aussetzen oder dauerhaft sperren und RegASK kann das Konto des Experten dauerhaft deaktivieren oder löschen. RegASK kann das Konto des Experten auch deaktivieren oder löschen, wenn dieser die geistigen Eigentumsrechte anderer Personen verletzt oder wenn RegASK aus rechtlichen Gründen hierzu verpflichtet ist. RegASK kann das Konto des Experten deaktivieren oder löschen, wenn das Konto des Experten nach der Registrierung nicht bestätigt wird, das Konto ungenutzt bleibt und über einen längeren Zeitraum inaktiv bleibt oder wenn RegASK feststellt, dass jemand es möglicherweise ohne die Erlaubnis des Experten verwendet hat und RegASK nicht in der Lage ist, den Eigentümer des Kontos durch den Experten zu bestätigen. Wenn derartige Maßnahmen ergriffen werden, wird der Experte benachrichtigt und über die Optionen informiert, die ihm hinsichtlich der Anforderung einer Überprüfung zur Verfügung stehen, es sei denn, dies könnte RegASK oder andere einer rechtlichen Haftung aussetzen, der Benutzergemeinschaft von RegASK schaden, die Integrität oder den Betrieb dieser Plattform, Systeme oder Produkte beeinträchtigen oder stören, RegASK ist aufgrund technischer Beschränkungen nicht in der Lage, diese Maßnahmen zu ergreifen, oder RegASK ist dies aus rechtlichen Gründen untersagt.
7.10 Beendigung. Sowohl RegASK als auch der Experte können den Beratungsvertrag jederzeit durch schriftliche Mitteilung an die jeweils andere Partei kündigen. Mit der Kündigung verliert der Experte das Recht auf Zugriff und Nutzung dieser Plattform. Folgendes bleibt auch nach der Kündigung bestehen:
7.10.1 Die Rechte von RegASK zur Nutzung und Offenlegung des Feedbacks des Experten;
7.10.2 Klauseln 5 (Geistiges Eigentum), 7.8.2 (Verbote), 8 (Abwerbeverbot und Umgehungsverbot), 9 (Gesamtvereinbarung), 11 (Verzicht), 12 (Allgemeines), 13 (Streitbeilegung) und 14 (Geltendes Recht) dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen; und
7.10.3 Alle von einer der Parteien vor der Kündigung geschuldeten Beträge bleiben auch nach der Kündigung geschuldet.
7.11 Sicherheit. Die Daten des Experten (einschließlich der Kommunikation) werden zu Sicherheitszwecken oder zur Verhinderung oder Untersuchung möglichen Betrugs oder anderer Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder von Versuchen, anderen Experten, die diese Plattform nutzen, Schaden zuzufügen, verwendet. RegASK implementiert Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der Daten des Experten. RegASK überwacht die Systeme regelmäßig auf mögliche Schwachstellen und Angriffe. RegASK kann jedoch nicht für die Sicherheit der vom Experten an RegASK übermittelten Informationen garantieren. Es besteht keine Garantie dafür, dass Daten nicht durch Verletzung der physischen, technischen oder organisatorischen Sicherheitsvorkehrungen von RegASK abgerufen, offengelegt, verändert oder zerstört werden.
8. Abwerbeverbot und Umgehungsverbot
8.1 Der Experte erklärt sich hiermit einverstanden, dass er für den Zeitraum vom Wirksamkeitsdatum bis zwölf (12) Monate nach Beendigung des Beratungsvertrags ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von RegASK weder in seinem eigenen Namen noch im Namen einer anderen Person, Firma oder Gesellschaft (als Manager, Vertreter, Berater oder Mitarbeiter) direkt oder indirekt:
8.1.1 versuchen, Aufträge von Personen, Firmen oder Unternehmen zu erhalten, die zu irgendeinem Zeitpunkt seit dem Datum des Inkrafttretens Geschäfte mit RegASK getätigt haben, oder sich an Aktivitäten beteiligen oder Geschäfte tätigen, die im Wettbewerb mit den Geschäften von RegASK stehen; oder
8.1.2 sich bemühen, Personen von RegASK abzuwerben, die zu irgendeinem Zeitpunkt während der zwölf (12) Monate unmittelbar vor der Kündigung des Beratungsvertrags bei RegASK angestellt oder engagiert waren; und/oder
8.2 Der Experte verpflichtet sich, RegASK während der Laufzeit des Beratungsvertrags und für einen Zeitraum von [zwölf (12)] Monaten nach Beendigung des Beratungsvertrags nicht zu umgehen oder anderweitig die von RegASK identifizierten, vermittelten oder bereitgestellten Geschäftsmöglichkeiten, Beziehungen oder Kontakte zu nutzen. Sollte der Experte Kenntnis von einem Kunden von RegASK im Zusammenhang mit der Dienstleistung haben oder davon erfahren haben, wird er RegASK hierüber informieren und den Namen des Kunden in der Leistungsbeschreibung angeben. Sollte sich während der Laufzeit des Beratungsvertrags ein Kunde von RegASK an den Experten wenden und der Experte Kenntnis davon haben oder davon erfahren haben, dass es sich bei dieser Person oder diesem Unternehmen um einen Kunden von RegASK handelt, wird der Experte RegASK unverzüglich informieren und ohne vorherige schriftliche Zustimmung von RegASK keine derartigen Geschäftsmöglichkeiten oder Geschäftsbeziehungen eingehen.
9. GESAMTE VEREINBARUNG
9.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Beratungsvertrag (einschließlich aller im Rahmen des Beratungsvertrags unterzeichneten Leistungsbeschreibungen) enthalten die gesamte Vereinbarung der Parteien hinsichtlich des Vertragsgegenstands und ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen und Absprachen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Beratungsvertrag sind für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.
9.2 Im Falle von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen des Beratungsvertrags (einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen) und einer Leistungsbeschreibung haben die Bestimmungen des Beratungsvertrags im Umfang dieser Widersprüche Vorrang.
9.3 Im Falle von Widersprüchen zwischen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Bestimmungen des Beratungsvertrags haben die Bestimmungen des Beratungsvertrags im Umfang des Widerspruchs Vorrang.
10. ABTRETUNG
10.1 Eine Partei darf ihre Rechte aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder aus dem Beratungsvertrag nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der anderen Partei abtreten.
11. VERZICHT
11.1 Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines gesetzlich, nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Beratungsvertrag zustehenden Rechts oder Rechtsmittels stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel dar. Die einmalige oder teilweise Ausübung dieses Rechts oder Rechtsmittels stellt keinen Verzicht auf die Ausübung anderer oder weiterer Rechtsmittel dar. Die Ausübung eines Rechtsmittels durch eine Partei gilt nicht als Verzicht auf das Recht auf die Ausübung anderer Rechtsmittel, sofern diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Beratungsvertrag keine anderen Rechtsmittel vorsehen.
12. ALLGEMEINES
12.1 Rechte Dritter. Eine Person, die keine Vertragspartei dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder des Beratungsvertrags ist, hat keine Rechte gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001, sofern in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichts anderes angegeben ist.
12.2 Abfindung. Sollte eine Bestimmung oder Teilbestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder des Beratungsvertrags für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, gilt sie als gestrichen, die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bzw. des Beratungsvertrags bleibt hiervon jedoch unberührt.
13. Streitbeilegung
13.1 Bei Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder dem Beratungsvertrag, einschließlich Fragen zu deren Bestehen, Gültigkeit oder Kündigung, einschließlich Streitigkeiten aus tatsächlichen oder angeblichen Unstimmigkeiten zwischen den Leistungsbeschreibungen (jeweils eine „Disput”), verhandeln die Parteien zunächst in gutem Glauben. Wenn sie den Streit nicht innerhalb [dreißig (30) Tage]muss der Streitfall zur Schlichtung beim Singapore Mediation Centre („SMC) gemäß dem Mediationsverfahren von SMC, das zum Zeitpunkt des Mediationsbeginns gültig ist. Jede Partei kann einen Mediationsantrag an SMC stellen, woraufhin die andere Partei oder die anderen Parteien verpflichtet sind, innerhalb von [fünfundvierzig (45) Tage] Jede Partei der Mediation muss durch eine Person vertreten sein, die befugt ist, den Streitfall zu verhandeln und beizulegen. SMC ernennt einen (1) Mediator. Die Mediation findet in Singapur in englischer Sprache statt, und jede erzielte Einigung ist für die Parteien bindend.
13.2 Können die Parteien den Streit nicht durch Mediation innerhalb [dreißig (30) Tage] Ab dem Datum, an dem sie den Streitfall an SMC übermitteln, müssen die Parteien den Streitfall einem Schiedsverfahren unterziehen, das vom Singapore International Arbitration Centre („SIAC) gemäß der Schiedsgerichtsordnung der SIAC in der zum Zeitpunkt des Beginns des Schiedsverfahrens geltenden Fassung, die durch Bezugnahme in diese Klausel aufgenommen wird. Der Sitz des Schiedsgerichts ist Singapur. Das Schiedsgericht besteht aus einem (1) Schiedsrichter. Die Schiedssprache ist Englisch.
14. Geltendes Recht
14.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht Singapurs.
15. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
15.1 Sofern zwischen RegASK und dem Experten nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, gelten für die Art und Weise der Zahlungen von RegASK an den Experten die nachstehend aufgeführten Bedingungen:
15.1.1 Für die vom Experten erbrachten Leistungen stellt der Experte RegASK die in der Leistungsbeschreibung festgelegten Gebühren in Rechnung. RegASK zahlt dem Experten die in der Leistungsbeschreibung festgelegten Gebühren. Die Zahlungsweise von RegASK richtet sich nach der von den Parteien vor Leistungsbeginn vereinbarten Zahlungsmethode gemäß der Leistungsbeschreibung.
15.1.2 Der Sachverständige legt die Rechnungen über das System von RegASK vor dem festgelegten Stichtag.
15.1.3 Projektbezogene Rechnungen: Der Experte muss die Rechnungen innerhalb von drei (3) Monaten nach Abschluss des Projekts einreichen. Danach werden keine Rechnungen mehr bearbeitet.
15.1.4 Währung: Die Gebühren für die Dienstleistungen des Experten werden in der lokalen Währung seines Standorts berechnet, wobei der am Tag der Überweisung gültige Wechselkurs verwendet wird.
15.1.5 Bankgebühren: RegASK trägt alle zusätzlichen Bank- und Überweisungsgebühren der sendenden Bank. Sollte der vom Experten erhaltene Betrag nicht ausreichen, kann dies an den Bank- und Überweisungsgebühren der empfangenden Bank liegen. RegASK haftet nicht für solche Fehlbeträge.